日本语言学校网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2884|回复: 5

331克的早产儿长到4.5公斤后退院,父母感激又激动

  [复制链接]

74

主题

150

帖子

497

积分

中专

Rank: 2

积分
497
发表于 2014-2-1 16:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
331グラムの赤ちゃん退院 「こんなに大きくなってくれてありがたい」 静岡2014.2.1 09:22
trd14020115000006-n1.jpg

 静岡県立こども病院(静岡市葵区)で昨年1月にわずか331グラムで生まれた小原想生(そうき)ちゃんが、1年以上の入院生活と4回の手術を経て31日、母のちさやさん(30)に抱えられ元気に退院した。病院によると、350グラム以下で生まれて生存して退院する例はほとんどないという。
日本静冈县儿童医院,在上年1月份,接生了仅仅331克的早产儿小原想生小朋友,住院1年,经过4次手术,,于1月31日由妈妈抱着出院了,医院说,出生体重350克以内而长大并能出院的,几乎没有,非常难得.
 妊娠24週と5日目の昨年1月4日、胎内で心拍数が低下し、緊急帝王切開で出生。手のひらほどで全身の臓器が未熟な状態だったが、新生児集中治療室(NICU)で呼吸を管理、生後6日で人工肛門をつくるなど4回の消化管手術で命をつないだ。現在は約4・5キロで一般的な1歳児の半分程度。ちさやさんは「こんなに大きくなってくれてありがたい」と話した。
怀孕24周零5天的上年1月4日,检测到胎心减低,紧急破腹产手术.婴儿出生后只有巴掌大,全身脏器基本都没成熟,在新生儿集中治疗室进行呼吸管理,生后第六日,进行了人工肛门手术等等,先后4次进行了消化器官手术,现在大约4.5公斤,是普通1岁儿童的一半左右体重.妈妈说:长这么大真心非常非常感谢大家!


日本语言学校网,全日本语言学校信息大全。

95

主题

303

帖子

1317

积分

管理员

Rank: 8Rank: 8

积分
1317
发表于 2014-2-1 17:04 | 显示全部楼层
331グラムで出生の赤ちゃんが退院  両親の呼びかけに笑顔2014.1.30 17:01
 静岡県立こども病院(静岡市葵区)は30日、昨年1月に体重331グラムで生まれた男の赤ちゃん、小原想生(そうき)くん=同市駿河区=が31日に退院すると発表した。
 同病院新生児未熟児科の浅沼賀洋(のりひろ)副医長によると、想生くんは心拍数が下がるなど健康状態が悪化したため、妊娠24週5日で緊急帝王切開で出生。その後、便が腸に詰まったため人工的に肛門を作る手術など計4回の消化管手術を実施。栄養障害による多発骨折や網膜の異常もみられたが、いずれも治癒した。
生后,大便积存在大肠,所以做了人工肛门手术等4次消化管手术,也发生过营养障碍,多处骨折及视网膜异常,但都治愈了.
 想生くんは現在1歳だが、体重は4・5キロと一般的な1歳児の半分程度。家庭でも、鼻から管を通してミルクを注入したり、肺が未熟なため酸素投与の必要もあるが、両親の呼びかけに笑顔を見せるなど元気な反応を見せているという。
 出生時の体重が1000グラムに満たない「超低出生体重児」は体の機能が非常に未熟で免疫力も弱く、感染症をはじめさまざまな合併症の危険がある。国内で最も出生時の体重が軽かったのは、平成18年10月に慶応大病院で265グラムで生まれた女の赤ちゃんだという。
日本境内体重最轻的记录是平成18年10月,在庆应大学附属医院出生的265克的女婴.


查询“日本语言学校”信息,当然来“日本语言学校网”,网址就是“语言学校”的拼音www.yuyanxuexiao.net

95

主题

303

帖子

1317

积分

管理员

Rank: 8Rank: 8

积分
1317
发表于 2014-2-1 17:19 | 显示全部楼层
看了这个新闻的视频了,有小朋友刚出生的时候的样子,真是不忍卒视,看起来简直皮肤都还没发育好一样,全身用医疗塑料包裹着,现在长的这样白白胖胖的,只能感叹是生命奇迹和医术高超!
查询“日本语言学校”信息,当然来“日本语言学校网”,网址就是“语言学校”的拼音www.yuyanxuexiao.net

17

主题

57

帖子

177

积分

中专

Rank: 2

积分
177
发表于 2014-2-2 19:26 | 显示全部楼层
关于这个新闻的日本视频,可以比较远距离看到孩子刚出生的状况,根据和护士的手的大小对比,能看出当时是多么震撼的小.看起来更像一个大脑袋的蝌蚪形状!
这么强悍的生命力,真是让人惊讶震撼!人的潜力真是无穷啊.
本来有个能近距离看到孩子的视频,但是可能画面太凄惨,这个画面后来被裁剪掉了.视频开始部分是医生护士送别小朋友,抱孩子的是孩子妈妈.
这个视频服务器在日本,大家打开可能有点卡.

http://video.jp.msn.com/watch/video/%EF%BC%93%EF%BC%93%EF%BC%91%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%81%AE%E8%B5%A4%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93-%E5%85%83%E6%B0%97%E3%81%AB%E9%80%80%E9%99%A2-%E9%9D%99%E5%B2%A1/2r5dsd46n
日本语言学校网,全日本语言学校信息大全。

74

主题

150

帖子

497

积分

中专

Rank: 2

积分
497
 楼主| 发表于 2014-2-2 20:03 | 显示全部楼层
世界で2番目に小さい265グラム赤ちゃん、無事退院
2007年04月03日19時16分
 慶応大病院(東京都新宿区)で昨年10月に妊娠25週、体重265グラムで生まれた女の赤ちゃんが3日、退院した。同大が同日発表した。赤ちゃんは現在体重3000グラムを超え、母子ともに健康という。超低出生体重児(1000グラム未満)で生存した例としては、04年に米国で生まれた260グラムの赤ちゃんに続き、世界で2番目に小さいという。
2007年在庆应大学附属医院出生的260克的女婴,母女平安,长到3公斤,成功出院,体重最轻方面排名世界第二.
 切迫早産のため予定より15週早く生まれた赤ちゃんは、体の機能が未熟で慢性肺疾患や未熟児網膜症などと診断された。だが人工呼吸器をつけ、へその血管からの栄養剤補給などの治療を続け、自分でミルクを飲めるまで成長したという。
婴儿比预计提前15周剖腹产出生,身体机能不成熟,患有慢性肺病,早产儿视网膜症等疾患,医生给配置了人工呼吸器(吸氧机?),从肚脐眼的血管进行营养补给,这种治疗一直持续到婴儿能自己喝奶为止.
 超低出生体重児の救命率は8割といわれるが、500グラム未満の場合はかなり難しい。米アイオワ大医学部の超低出生体重児の記録によると、世界では1938年以来、300グラム以下で生まれて成長した赤ちゃんは10人いて、全員女の子。慶応大は99年にも289グラムで生まれた赤ちゃんを助けたことがある。
超低出生体重婴儿的救活率80%,但是不足500G的情况下会很困难.1938年以来,有记录的300G以下并安全长大成人的婴儿有10人,全部是女婴,庆应大学于1999年也曾救活289克女婴.
 担当の池田一成医師は「99年時の経験と、院内感染コントロールがうまくいったのが助かった理由」と話している。
主治医生说,根据1999年的经验,控制好医院内的感染非常关键.

日本语言学校网,全日本语言学校信息大全。

95

主题

303

帖子

1317

积分

管理员

Rank: 8Rank: 8

积分
1317
发表于 2014-2-2 20:21 | 显示全部楼层
这是当年庆应大学这个265克婴儿出院的时候的院方发布的新闻稿
保温箱第一眼感觉是个空箱子哇!
2007年4月3日
報道関係者各位
慶應義塾
265グラムの超低出生体重児が慶應病院を元気に退院

慶應義塾大学病院(以下慶應病院)において、昨年10月25日に265グラムで出生した超低出生体重
児(注)の女児が 4 月 3 日に慶應病院新生児病棟を元気に退院しました。国内で生存退院した赤ちゃ
んの中では一番小さく、世界でも2番目に小さい新生児です。

・2006年10月25日に出生した女児について
過去 15 年間における日本、欧米先進国の新生児医療は格段の進歩を遂げました。日本においても最
近では1000グラム未満で出生する超低出生体重児の救命率が約80%と言われていますが、現在におき
ましても500グラム未満で出生した新生児の救命は非常に困難です。慶應病院では、呼吸循環管理法や
栄養管理に細心の配慮をかさね、10 月 25 日妊娠 25 週に 265 グラムで出生した女児が自分でミルクを
飲むことができるようになり、生後24週目に3020グラムで退院しました。

(注)超低出生体重児について
超低出生体重児とは、出生体重 1000g 未満で生まれた新生児を表します。妊娠週数の早い時期(早
産、妊娠37週未満で出生)に、小さく生まれた新生児は、体のさまざまな機能が未熟なため、い
ろいろな合併症を起こすリスクが高くなります。新生児仮死(かし)、呼吸窮迫(こきゅうきゅうはく)
症候群、動脈管開存症(どうみゃくかんかいぞんしょう)、低血糖、電解質異常などが生後数日間の
間に起こることがあります。また、生後数日から数週間にかけて、慢性肺疾患、無呼吸発作、貧血、
黄疸(おうだん)などが起こることがあります。免疫力も弱いため、重症の感染症にかかりやすくな
ります。世界で最も小さい生存退院した赤ちゃんは 2004 年にアメリカ・イリノイ州で妊娠 25 週
に出生した260グラムの女児です。

・慶應病院小児科について
平成 16 年度から始まった日本周産期・新生児医学会 周産期専門医制度(新生児専門医)の指定
研修施設です。(新生児専門医は平成19年度に最初の認定が行われる予定です。)新生児病棟はNICU
(Neonatal Intensive Care Unit:新生児集中治療管理室)6 床、GCU( Growing Care Unit:継続
保育室)12床と都内では中規模ながら、1999年 6月には国内で生存退院した中では本件についで小
さい新生児(出生時、妊娠23週 289 グラム。この4 月から小学校2年生の女児)を救命した実績が
あります(表参照)。この時の経験が今回の救命に活かされました。

*本資料は、文部科学記者会、科学記者会、厚生労働記者会、日比谷クラブ、新聞各紙社会部・科学
部に送信させていただいております。

本発表資料のお問い合わせ先
慶應義塾広報室 河越・倉田
TEL 03-5427-1541 FAX 03-5441-7640
  
【慶應義塾大学病院新生児病棟】
Baidu IME_2014-2-2_21-23-12.jpg



【世界の超低出生体重児】(University of IOWA The Tiniest Babies調査ホームページのデータを用いて作成。*を追加)

出生年 出生国(州) 出生体重 妊娠週数 性別
2004 米国(イリノイ) 260g 25週 女
2006 日本 265g 25週 女 2006年 10月 25日に慶應病院で出生した女児
1989 米国(イリノイ) 280g 26週 女
1938 英国 283g 34週 女
2006 米国(フロリダ) 284g 21週 女
2002 イタリア 285g 27週 女
1999 日本 289g 23週 女 2000年に慶應病院を退院した女児
2000 米国(オレゴン) 290g 25週 女
2001 ドイツ 290g 23週 女
2000 イスラエル 300g 25週 女
2002 ドイツ 303g 26週 女





查询“日本语言学校”信息,当然来“日本语言学校网”,网址就是“语言学校”的拼音www.yuyanxuexiao.net
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|日本留学费用|手机版|Archiver|日本风留学网|赴日本|日本语言学校网

GMT+8, 2021-5-9 15:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表